Rodzina von Risselmann  (1825 - 1945)

Familie von Risselmann  (1825 - 1945)

 

 

Wiatrowskaz na wieży kościelnej.     Windrichtungsgeber auf dem Kirchturm.

 

***

Nowy leksykon pruskiej szlachty:

 

Neues preussisches Adels-Lexicon:

 

"Eine märkische Familie, deren Stammsitz Schönwalde bei Spandau ist. Der Canonicus von Risselmann war mit einer von Beeren verheirathet, und hinterliess bei seinem am Anfange dieses Jahrhunderts erfolgten Tode drei Söhne, und zwar:

1) Karl v. R., früher Offizier beim Regimente Garde du Corps und demnächst beim 6. Kürassierregimente, jetzt Kreis-Deputirter des ost-havelländischen Kreises, Besitzer des bedeutenden Ritterguts Schönwalde bei Spandau; er ist mit Johane von Guretzky-Cornitz vermählt, welcher Ehe drei Kinder entsprossen; aus einer früheren mit einer von Knoblauch sind ihm vier Kinder geboren. Er hat vier Söhne, die sämtlich noch in jugendlichen Alter stehen.

2) August v. R., Rittmeister ausser Diensten, Ritter des eisernen Kreuzes 2. Classe und Rittergutsbesitzer auf Matschdorf im frankfurter Regierungsbezirke und auf Crussow in der Uckermark. Er ist mit Marie, Gräfin Fink von Finkenstein aus Ziebingen, vermählt, und hat vier Söhne in dieser Ehe erzeugt.

3) Heinrich v. R., Rittergutsbesitzer auf Görbitsch bei Reppen. Unverheirathet.

Das Wappen dieser Familie besteht in einem quadrirten Schilde, wovon das Feld No. 1 und 4 den preussischen schwarzen Adler auf goldenem Grunde zeigt, dagegen sich in den silbernen No. 2 und 3 ein wilder Mann in blauer Farbe befindet, in die rechten Hand ein Baumreis haltend, den linken Arm dagegen in die Seite stützend. Der gekrönte Helm ist mit zwei schwarzen Adlerflügeln geschmückt, in deren Mitte ein Baumreis in blauer Farbe emporwächst."

Neues preussisches Adels-Lexicon  oder genealogische und diplomatische Nachrichten - Freiherr Leopold von Zedlitz-Neukirch - Leipzig 1837.

 

 

***

 

Informacja ze strony AP (Archiwum Państwowego):

"Położony w okolicach Rzepina między Jeziorem Kręcko a Jeziorem Wielkim majątek Garbicz w końcu XVIII w. należał do rodziny Lamotte. W 1802 r. wdowa baronowa Charlotta von Lamotte z domu Risselmann sprzedała folwarki w Grabiczu Heinrichowi Ferdynandowi von Winterfeld [1]. Jednakże w rok później za kwotę 40 000 talarów w ramach kurateli nad wdową przejął je Heinrich von Risselmann. Przedstawiciel tej rodziny, sędzia sądu królewskiego oraz radca sądu apelacyjnego Johann Konrad Risselmann w 1746 r. uzyskał tytuł szlachecki oraz majątek w Prześlicach [2] koło Sulęcina. Po wygaśnięciu kurateli w 1825 r. majątek Garbicz przeszedł we władanie jego wnuka Friedricha Wilhelma Heinricha Eduarda von Risselmann, który w 1839 r. ożenił się z Augustą von Risselmann, spokrewnioną ze wspomnianą wdową Lamotte. Również bratanek, syn jego starszego brata Friedricha Augusta Aleksandra Adolfa, Friedrich August poślubił w 1863 r. Augustę Henriettę Karolinę Johannę von Risselmann. W ten sposób właścicielami Garbicza oraz folwarków w Mierczanach i Prześlicach zostali Augusta Henrietta Karolina Johanna pochodząca ze wspomnianego małżeństwa Friedricha Augusta z Augustą Heleną oraz Friedrich August wywodzący się z małżeństwa bratanka. W związku z tym około 1860 r. doszło do formalnego podziału majątku. Niemniej jednak długo utrzymywano wspólny zarząd oraz rozbudowano folwarki. Już w połowie wieku w Garbiczu funkcjonowała gorzelnia. W następnych latach wzniesiono folwark Augustinenhof [3] i folwark Charlottenfeld. W 1863 r. Augusta Henrietta Karolina Johanna von Risselmann poślubiła Augusta von Risselmann, który zmarł w 1886 r. Wówczas także zmarł Friedrich August, a właścicielem jego części majątku został syn Friedrich, który ożenił się z Eugenią Laurą Vogel von Falckenstein i wkrótce sprzedał znaczną cześć swych dóbr. Zmarł w rok po narodzeniu swego jedynego syna Elharda w 1907 r. Ostatecznie w 1910 r. dobra w Garbiczu liczące 1865, 5 ha, w tym aż 1202 ha. lasów należały do Augusty Henrietty Karoliny Joahanny von Risselmann. Do niej też należał majątek w Mierczanach liczący wówczas 587 ha., w którym znajdowała się również krochmalnia. Dobra ziemskie w Garbiczu pozostawały w rękach rodziny von Risselmann aż do 1945 r." (AP 1801-1852 / sygn. 1-11)

 

Uwagi:

[1] Inne źródło: Na podstawie tychże dokumentów z  AP (Archiwum Państwowego), pani Stanisława Janicka pisze, że  baronowa von Lamott (z domu von Risselmann) w 1802 majątek sprzedała Friedrichowi von Rathenow za 75.000 talarów - Rocznik Lubuski, Tom XXVII, Cz. I, Zielona Góra 2001, str. 106.

Kolejne źródło (tłumaczenie): "Garbicz należał, 1767  wartość 22.000 talarów, do podpułkownika Adolfa Bernharda von Selchow  i jego żony Charlotty Elżbiety, z domu von Rüsselmann. Po jego śmierci przypadł w 1774 roku wdowie, która przeprowadziła się do Berlina, gdzie w 1801 zmarła. Od jej spadkobierców Garbicz kupił, 1802 za 75.000 talarów, książęcy doradca wojenno-majątkowy Samuel von Winterfeld, a od niego, 1807 za 130.000 talarów, rotmistrz von Hollwede." - Die Neumark - Jahrbuch des Vereins für Geschichte der Neumark - Heft 11 - Landsberg (Warthe) 1936

 

[2] Inne źródła: Schönwalde koło Berlina Spandau w powiecie Havelland - a nie Schönwalde (obecnie Prześlice) koło Sulęcina.

[3] Inne źródła: Augustenhof (Augustynów / Krzywnia) - a nie  Augustinenhof.

 

 

Übersetzung des Infos des AP (Staatlichen Archivs):

"Gelegen in der Nähe von Reppen zwischen dem Krummen See und dem Großen See das Gut Görbitsch, gehörte Ende XVIII Jh. Familie Lamotte. 1802 Witwe Baronesse Charlotte von Lamotte geb. Risselmann verkaufte die Vorwerke in Görbitsch an Heinrich Ferdinand von Winterfeld [1]. Jedoch ein Jahr später in Rahmen der Vormundschaft über der Witwe, übernahm diese, für eine Summe von 40.000 Talar, Heinrich von Risselmann. Vertreter dieser Familie, Richter des Königlichen Gerichtshofes und Ratsherr des Appellationshofes Johann Conrad Risselmann bekam 1746 einen Adelstitel und das Gut in Schönewalde bei Zielenzig [2]. Nachdem die Vormundschaft 1825 erlosch, ging das Gut Görbitsch in Besitz seines Enkels Friedrich Wilhelm Heinrich Eduard von Risselmann, der 1839 die, mit der schon erwenten Witwe Lamotte verwandte Augusta von Risselmann geheiratet hat. Auch sein Neffe - Sohn des älteren Bruders Friedrich August Alexander Adolf - Friedrich August, heiratet 1863 Auguste Henriette Charlotte Johanna von Risselmann. Auf diese Weise zum Eigentümer des Guts Görbitsch und Vorwerke Hildesheim und Schönewalde wurden: Augusta Henriette Charlotte Johanna - aus der Ehe von Friedrich August mit Augusta Helene - und Friedrich August aus der Ehe des Neffen. In bezug auf diese Tatsache, kam es 1860 zu formeller Aufteilung des Guts. Dennoch gemeinsame Verwaltung und Ausbau der Vorwerke blieben noch Jahre erhalten. Schon Mitte des Jahrhunderts funktionierte eine Spiritusbrennerei in Görbitsch. In den nächsten Jahren wurden Vorwerk Augustinenhof [3] und Vorwerk Charlottenfeld gegründet. 1863 heiratet Augusta Henriette Charlotte Johanna von Risselmann August von Risselmann, der 1886 stirbt. In jener Zeit starb auch Friedrich August und zum Eigentümer seines Vermögensanteils wurde sein Sohn Friedrich, der Eugenie Laura Vogel von Falkenstein geheiratet hat und in Kurze großen Teil seines Vermögens verkauft. Er starbt ein Jahr nach der Geburt seines einziges Sohnes Ellhard in 1907. Schließlich 1910 die Güter in Görbitsch mit 1865,5 ha, darunter 1202 ha Wald gehörten Augusta Henriette Charlotte Johanna von Risselmann. Ihr gehörte auch das Vorwerk in Hildesheim mit damals 587 ha, in dem sich eine Stärkefabrik befand. Das Landsgut Görbitsch blieb bis 1945 in den Händen der Familie von Risselmann." (AP 1801-1852 / sygn. 1-11)

 

Hinweise:

[1] Andere Quelle: Auf Grund gleichen Archivunterlagen aus dem AP (Staatliches Archiv), schreibt Frau Stanisława Janicka, dass die Baronesse von Lamott (geb. v. Risselmann) 1802 das Gut für 75.000 Tal. an Friedrich von Rathenow verkauft hat. - Rocznik Lubuski, Band XXVII, Teil I, Seite106.

Nächste Quelle: "Görbitsch gehörte 1767, 22.000 Tlr. wert, Oberstl. Adolf Bernh. v. Selchow und seiner Ehefrau Charl. Elis., geb. v. Rüsselmann. Nach seinem Tod fiel es 1774 an die Witwe, die nach Berlin zog, wo sie 1801 starb. Von deren Erben kaufte Görbitsch 1802 für 75.000 Tlr. der Kurm. Kriegs- und Domänenrat Sam. v. Winterfeld und von diesem 1807 für 130.000 Tlr. Rittm. v. Hollwede." - Die Neumark - Jahrbuch des Vereins für Geschichte der Neumark - Heft 11 - Landsberg (Warthe) 1936

[2] Andere Quellen: Schönwalde bei Berlin Spandau (Landkreis Havelland) - nicht Schönwalde (Prześlice) bei Zielenzig.

[3] Andere Quellen: Augustenhof (Augustynów / Krzywnia) - nicht  Augustinenhof.

 

***

 

Znaczek za zebranie pół korca ziemniaków. Robotnicy rolni dostawali te znaczki na polu, wieczorem po pracy naklejali je na kartkę i później w majątku wymieniali na pieniądze.

 

Eine Marke für aufsammeln von 1/2 Feldscheffel Kartoffeln. Die Feldarbeiter haben die Marken auf dem Feld bekommen, abends nach der Arbeit auf ein Zettel geklebt und später gegen Geld im Gut getauscht.

 

 

***

Elsbeth von Risselmann:

Elsbeth von Risselmann:

 

 

 

***

Ten obraz był z panią Elsbeth von Risselmann in Bad Berka od 1945. Malarz nieznany.

Das Gemälde war mit Frau Elsbeth von Risselmann in Bad Berka ab 1945. Maler unbekant.

 

***

Zamek w Garbiczu obecnie.

Schloss in Görbitsch heute.

 

 

***

 

Kamienie nagrobne w Schönwalde koło Berlina Spandau (powiat Havelland) Fot. Helmut Stiller

Grabsteine in Schönwalde bei Berlin Spandau (Landkreis Havelland) Fot. Helmut Stiller

 

 ***

©

Wszystkie prawa zastrzeżone. Alle Rechte vorbehalten.